← Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

Stand: September 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht.

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzerinnen und Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte erforderlich ist oder eine andere Rechtsgrundlage vorliegt. Diese Website dient ausschließlich der Information über unsere Ferienwohnung. Es findet keine Buchung und keine Zahlungsabwicklung über diese Website statt.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung sind – je nach Fall – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), lit. b (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen), lit. c (rechtliche Verpflichtung) und lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

3. Hosting

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet:

Der Anbieter verarbeitet in unserem Auftrag alle Daten, die beim Aufruf und der Nutzung dieser Website anfallen (insbesondere IP-Adresse, Zugriffszeitpunkt, aufgerufene Seiten/Dateien, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browser und Betriebssystem). Dies ist erforderlich, um die Website sicher, stabil und performant bereitzustellen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen und sicheren Bereitstellung unseres Online-Angebots).

Auftragsverarbeitung: Mit dem Hosting-Anbieter besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO, der die vertragskonforme und datenschutzgerechte Verarbeitung sicherstellt.

Server-Logdateien

Der Hosting-Anbieter erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logdateien, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
• verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem sowie der Name Ihres Zugangsproviders

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Logdaten werden aus Sicherheitsgründen (z. B. zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für einen begrenzten Zeitraum gespeichert und anschließend gelöscht.

4. Cookies

Diese Website setzt keine Cookies. Die Seiteninhalte funktionieren vollständig ohne Cookies, und auch die Reichweitenanalyse mit Matomo ist cookiefrei konfiguriert (siehe Abschnitt 5). Ein Cookie-Einwilligungsbanner ist deshalb nicht erforderlich.

Eine Ausnahme besteht nur, wenn Sie der Analyse aktiv widersprechen (Abschnitt 5, „Widerspruch“): In diesem Fall wird ein einzelnes technisch notwendiges Ausschluss-Cookie (Opt-out) gespeichert, damit Ihr Widerspruch dauerhaft beachtet wird. Rechtsgrundlage hierfür ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (unbedingt erforderlich zur Erbringung eines ausdrücklich gewünschten Dienstes).

5. Webanalyse mit Matomo

Diese Website nutzt den Open-Source-Webanalysedienst Matomo zur Analyse und statistischen Auswertung der Nutzung. Zweck ist die Verbesserung unseres Angebots und unserer Inhalte.

Selbst gehostet: Matomo wird von uns auf eigener Infrastruktur bei unserem Hosting-Anbieter (Host Europe GmbH, siehe Abschnitt 3) betrieben. Die erhobenen Analysedaten verbleiben vollständig bei uns und werden nicht an Dritte weitergegeben. Eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU/des EWR findet nicht statt.

Ohne Cookies: Matomo ist so eingerichtet, dass keine Cookies gesetzt werden. Wiederkehrende Besuche werden nicht über ein dauerhaftes Kennzeichen zusammengeführt.

Verarbeitete Daten:

• gekürzte (anonymisierte) IP-Adresse
• aufgerufene Seiten und Zeitpunkt des Aufrufs, Verweildauer
• zuvor besuchte Seite (Referrer)
• ungefährer Standort auf Basis der gekürzten IP-Adresse (in der Regel Land/Region)
• verwendetes Gerät, Bildschirmauflösung, Browsertyp und -sprache, Betriebssystem

IP-Anonymisierung: Die IP-Adressen werden vor der Speicherung gekürzt (mindestens die letzten zwei Bytes), sodass kein direkter Personenbezug hergestellt werden kann.

„Do Not Track“ / Global Privacy Control: Matomo ist so konfiguriert, dass eine im Browser aktivierte „Do Not Track“-Einstellung respektiert wird; in diesem Fall erfolgt keine Erfassung.

Rechtsgrundlage

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer bedarfsgerechten und wirtschaftlichen Gestaltung sowie der statistischen Auswertung unseres Angebots gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Da Matomo ohne Cookies und ohne vergleichbaren Zugriff auf Ihr Endgerät sowie mit anonymisierter IP-Adresse betrieben wird, ist weder eine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO noch nach § 25 Abs. 1 TDDDG erforderlich.

Speicherdauer

Die in Matomo erfassten Nutzungsdaten werden nach 12 Monaten automatisch gelöscht bzw. nur noch anonymisiert aggregiert vorgehalten.

Widerspruch gegen die Erfassung

Sie haben mehrere Möglichkeiten, der Erfassung zu widersprechen:

• Aktivieren Sie in Ihrem Browser die Einstellung „Do Not Track“. Matomo wertet diese aus und erfasst Ihren Besuch dann nicht.
• Oder nutzen Sie das folgende Kontrollkästchen. Dabei wird ein einzelnes Ausschluss-Cookie (Opt-out) in Ihrem Browser gespeichert, solange Sie es nicht löschen.

6. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage, gewünschter Reisezeitraum) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

7. Verlinkung zu Buchungsplattformen

Auf dieser Website befinden sich Links zu unseren Inseraten bei Airbnb und Booking.com. Es handelt sich um einfache Verlinkungen; beim Aufruf unserer Seiten werden keine Inhalte, Skripte oder Zählpixel dieser Anbieter geladen und keine Daten an sie übertragen. Erst wenn Sie einen dieser Links anklicken und die jeweilige Plattform aufrufen, gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen:

• Airbnb Ireland UC – airbnb.de/terms/privacy_policy
• Booking.com B.V. – booking.com/content/privacy.de.html

8. Schriftarten, Bilder und externe Inhalte

Diese Website verwendet ausschließlich lokal im Betriebssystem vorhandene Schriftarten. Es werden keine externen Schriftdienste (z. B. Google Fonts), keine Karten-Einbindungen, keine Social-Media-Plug-ins und keine Content-Delivery-Networks eingebunden. Alle Bilder werden vom eigenen Server ausgeliefert. Der einzige nachgeladene Programmcode ist die in Abschnitt 5 beschriebene, selbst gehostete Matomo-Analyse.

9. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO), insbesondere gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten.

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Zuständige Aufsichtsbehörde für den Verantwortlichen ist:

11. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

12. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den oben genannten Stand. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.